No miro nunca la colmena solar,
                                              los renegridos panales del crimen
                                             de sus ojos,
                                             los crisoles de saliva emponzoñada
                                            de sus fauces.

                                           Ni siquiera lo huelo,
                                          para que no me mate.
  
                                                           Eduardo Lizalde

Me preocupa que haja um jaguar solto
diz Lizalde sem me olhar

digo o nome
e ele meneia uma das mãos
vira-se à janela
mas olha baixo
abaixo do para-peito              sua esquiva 

não quer             ou dói          o nome 

Está aqui e está bem mais
diz levantando-se
espera à porta que eu diga algo
de costas voltasse o rosto

Ele já desfez a casa
e agora          em seus vidros
diz coisas ao pasto
ao arame
aos pelos na cerca

Eduardo diz e parte
na calçada está mais em mim
e espera termos um mesmo pulso
os flamboyants os pés de manga queimados

rompemos o asfalto 

chegamos ao pomar

Já não há laranjas
digo eu sei      e ele, que a culpa é do jaguar

deve ter dito a elas sobre as caixas os tratores o pouco preço e se foram
sim e digo que, mas não digo
ele aponta                   e seguimos  

não sei se suspeitamos
por segurança ou por capricho

para sairmos da cidade e se levaremos o jaguar tão moço

o bairro é tão o mesmo mas tudo nos diz chega
tudo nos diz volta
tudo está já dentro do diabo pintado
o jaguar nos engoliu o mapa 

e nem sabemos se resistimos
certamente seguimos seus passos
                       o amamos em segredo