os seios de Halla Bhairi
                                                                                                                    para Gaza

não crescerão
                     os seios de Halla Bhairi.

não os veremos
                        desabrochar

- os próprios seios visam pétalas
                                                    que não despontam

e os de Halla Bhairi
                                 nunca despontarão

(a jovem menina morta)

não terão olhos
                         os seios de Halla Bhairi
que mirem as mãos cuidadosas
                                                   de outro
                                                   jovem palestino
                                                   ou judeu
- porque a paz é surpreendente.

não sentirá o peso de seus
                                   seios,
não os adornará com óleos,
não os deixará seminus
                                     os seios de Halla Bhairi
a saber o que se ganha (e o que se perde)
por ter seios, Halla Bhairi.

não amamentarão
                           os seios de Halla Bhairi
um outro futuro (que talvez fosse livre)

porque interferimos a rota de seus
                                               seios, Halla Bhairi

e ferir o futuro
é não parar de ferir o futuro
- matamos o filho de Halla Bhairi.

por isso, crescerá em nós
                          os seios de Halla Bhairi

o silencioso seio, o desmedido seio
                                                          ao peso de nossa Gaza:

ao homem imposto pela voz
                          sob a surdez
à mão ao gatilho que desfaz
                                   o aperto
ao lucro ao revés
                           do preço

do afeto
estarão nus
                  os seios de Halla Bhairi

o silencioso seio, o reconhecível seio
                                                            ao peso de nossa casa.

e estarão a sós
             (em nós)
à revelia do que esquecemos
e incompletos e interrompidos

                                                    fazemos à guerra

- denegamos o amadurecimento.